|
オリジナルのハンドルネームを…と考えていたらwrikk（リック）という妙な名前になりました(-_-;) いちおう日本では私だけです…
by wrikk カテゴリ
最新の記事
最新のコメント
以前の記事
検索
リンク
 ファン
 |
2012年 05月 19日
Realは「リアル」だと思われているが、実は「リール」と「リアル」の2通りの発音があり、どうも「リール」の方がネイティヴには普通らしい。
おそらく、mealやdealとの連想でそうなるのだろう。この連想は語源的には正しくないようだが（realはre+alと分解される）、語源なんか気にして発音している人はいないだろう。 今は廃盤となったビートルズのアルバムで「Reel Music」というのがあった。映画で使われた曲ばかりを集めたベスト盤で、映画のフィルムを巻いたreel（リール）がジャケットに描かれていた。 そのreel musicがreal musicとのシャレだと気づいたのはずいぶん後になってからのことである。 ちょっと前に『リアル・スティール』（Real Steel）という映画があったが、あれもホントは「リール・スティール」という語呂合わせだと思う。この文章を書こうと思ったのは実はそれがきっかけだ。早くテレビでやらないかな…
2012年 02月 05日
海外のニュース記事などを読む時、分からない単語の意味をどうやって調べるかが問題になる。
いろんなやり方があると思うが、今の僕の方法はこんな感じだ。 (1) ブラウザはFirefox。 (2) Firefoxに"Fire Gestures"というアドオンを入れる。 (3) Weblioでアカウントを取得する。 (4) このページの【検索バーに「Weblio英和和英検索」を追加する】というボタンをクリック。デフォルトの検索エンジンに指定してやる。（Firefox右上の検索ボックスが「Weblio英和和英」になる） (5) Fire Gesturesの設定画面を開き、「選択範囲をWeb検索」を好きなジェスチャに設定。（僕の場合↑→） これで完了。 知らない単語が出てきたら、ダブルクリックかドラッグで選択してやり、↑→とマウスジェスチャすればWeblioが別タブで開き、検索結果が表示されるようになる。ほとんどの単語で音声も聴けるし、（アカウントがあれば）自分の単語帳に登録して後で復習もできる。 ちなみにそれぞれの単語のレベルも  こんな風に表示される。 そして見終わったタブはジェスチャで閉じればいい。 Firefoxは文字サイズを自由に変えられ、しかもそれをページごとに記憶してくれるから、英語のページをブックマークしておいて後で読みなおすのにも便利だ。この機能があるのはおそらくFirefoxだけである（IE、Chrome、Opera、Safari、Sleipnirで一応調べた）。 ツールバーに「- +」というサイズ変更ボタンを置けばなおいっそう便利。 いろんな紆余曲折、試行錯誤を経てたどり着いたこの方法が、今のところ個人的にベストというか完成形だと思う。 Weblioを使うようになってからは「意味が載ってない」ということがほぼ皆無になった（よほどの新語・スラングでない限り）。非常に充実したサイトなので、英語学習者はぜひ利用すべきだと思う。利用しないのは損である。 ちなみに、僕はChromeにもWeblioを組み込んであり、【選択状態で右クリック】→【「Weblio英和和英で検索」をクリック】というアクションで調べられるようにしてある。本当はこっちもジェスチャで出来るといいのだが、どうもその方法が分からない…。
2012年 01月 09日
ポーカーの「フラッシュは」"flash"だと長年思っていたのだが、"flush"だと知って驚いた。
"Flush"は（トイレなどに）「流す」という意味だが、カードのマークが揃うのがなぜ「流す」になるのか分からない。それなら数字が連続する方がよっぽど「流す」だと思うのだが、そっちは"straight"なのである。
2011年 12月 22日
「今年の汚れ、今年のうちに」ではないが、年末だし、ブログのネタもあるだけ出してしまおうということで、久しぶりに『英語の発音を考える』シリーズの更新。
これで最終回にしようと思う。理由は2つ。 《理由その1： 読者がいないorz》 何年もこのシリーズを書いてなかった理由もここにある。世の中に英語の発音について書かれたページが多すぎて、僕のブログなんて箸にも棒にもかからない。月に数人が通り過ぎて行くだけなのである。 《理由その2： これ以上重要なポイントがない》 おそらくこれから書くことが英語をネイティヴのように発音するための最大のコツなのである。 さて、いきなり結論を言ってしまうが、 英語の母音を発音するには、舌の"後ろ"を使う。 具体的には、舌の後ろ3分の1あたりに調音点（articulation point）が来る感じだ。そして、その両サイドがほんの少し緊張する（母音によって異なる）。 とにかく、舌の奥の方というか、後ろ側を使っているのである。そこが日本語と決定的に違う。 例えば、日本語で「イー」と発音する時は舌の前側3分の1あたりに調音点が来る。簡単に言うと「舌の前の方で音を作っている」感じがする。 それに対し英語の/i:/はもっと後ろ、日本語の「ウー」に近い場所で作っているのである。 これを発見したのは実は最近で、2010年4月のことだ（メモが残してある）。車の中でポール・マッカートニーの"Live and Let Die"を聴きながらいい気分で一緒になって歌っていた時に（誰でもやるでしょ!）その感覚が突然舌に現れた。 分かってみれば、なんという事はない。発音する時、舌の意識を日本語の時より後ろにズラすだけなのだ。 ・・・・・・・・・ これに気づいた人が日本に何人いるだろうか。 大学で英語音声学の授業を取ったが、その先生はおそらくこれを知らなかっただろう。知っていれば話したはずだ。 長いこと英語の発音を自分なりに研究してきたが、これを発見するまでの僕は、言ってみれば「カレールーの入っていないカレー」を作っていたようなものだ。一番大事な、味を決定づける素材が入っていなかったのである。 ある程度まで上手くなったという自負はありつつも、「何かが足りない」とずっと感じていたのはこれだったのだ。 最後にワンポイントアドバイスだが、この感覚をつかむには、舌をアッカンベーと出した状態で/i:/を発音してみるといい。 ほとんどの人は「コイツ何言ってんの?」でしょうけど……(-_-;) 目次を見る
2011年 07月 06日
このブログの《英語の発音を考える》というシリーズを読んだ方からメールを頂戴した。
『モゴモゴバスター』というリスニングの教材を作っている方だ。 サンプルを試してみたが、リスニングでもっとも聴き取りにくい部分に焦点を当てた、意欲的かつ実用的な教材だと思う。 確かに、映画やドラマのセリフというのはなかなか聞き取れない。英会話番組でやっているような、丁寧でハッキリした発音はしてくれないからである。 大学時代、アメリカ人教師の授業での話は9割以上分かるのに、個人的に雑談するとなると半分くらいしか聴き取れずヒヤヒヤした記憶がある。ネイティヴのくだけた発音というのは想像以上に聴き取りにくい。 その、モゴモゴとして聴き取りにくい所を聴き取れるようになろうというのが『モゴモゴバスター』の狙いである。 価格は30ドルで、今のレートだと2200円。英会話学校や大学の授業1回分より安いんじゃないだろうか。満足できなければ返金もできるようだし、リスニング力を磨きたいという人はものは試しで購入してみてもいいだろう。 ただ、既にある程度リスニングの出来る人が対象かなとは思う。サンプルで、自分の今のレベルと合うか確認して欲しい。 また、ホームページや、メルマガもあるので、そちらもリスニング力の向上に役立てたらいいだろう。
2011年 04月 24日
人間やっぱり楽をしては駄目だなとつくづく思ったのだが、PCの辞書ソフトを使って簡単に英語が読めるむようになってから、語彙が全然増えなくなった。自動車に乗るようになって足腰が弱くなるのと同じだ。
さすがにこれではイカンと思い、携帯くらいのサイズのメモ帳を先日購入。単語を書き留めるようにした。 そして、ちょっとした合間に見直すようにしたのだが、こんなことで自分でも意外なほど単語が覚えられる。100円のメモ帳が、驚くべき効果を発揮してくれた。 やっぱり、記憶には繰り返しが大切なんだと改めて実感した次第。 ちなみに、記事のタイトルは僕ではなく昔の哲学者が言ったことばである。 もひとつちなみに、lagoonという単語が出てきて、「沼」とか「浅い海」とかいう意味なのだが、CMで聞いたことのある「ラグーナ蒲郡」という名前がたぶんここから来ているのだと後で気づいてめちゃくちゃ感動した。東海地方の人にしか分からないと思うが…。
2011年 03月 27日
前にも書いたが、ネットで英語をよく読む僕はMicrosoftの「Bookshelf Basic」という辞書ソフトを愛用している（Office XPに付属していたソフトで、現在は「リサーチ」機能にとって代わられている）。
ただ、最新の英文記事を読んでいると、Bookshelfには載っていないスラングや新語に結構出くわすもの。 そういう時はInternet Exlorer 8（以下IE8）の「アクセラレータ」機能を使い、Google検索をかけるのだが、そうやって調べた時、たいてい上位にあるのが「Weblio」という辞書/百科事典サイトで、Weblioを見て意味が分かるケースがとても多い。 僕はふと思った。― 【これなら、最初からアクセラレータに「Weblioで調べる」というメニューがあれば便利なんじゃない?】 まさかな…と思いつつ探してみると、あるじゃないのWeblioが!! 胸の高まりを抑えつつ、早速Weblioをアクセラレータに追加。 さらに今回初めて知ったのだが、「既定」に設定してやるとアクセラレータの矢印をクリック（あるいは選択した単語を右クリック）した段階でメニューの中に「Weblio」が現れる。 「既定」にしないと[その他のアクセラレータ]に格下げされてしまい、そこにポインタを合わせないとWeblioは現れない。 つまり「既定」にすることで手間が一つ減らせるわけだ。この違いはけっこう大きい。 で、肝心の使用感だが…Excellent! 表示枠の小ささもあり、辞書としての情報量ではBookshelfに劣るが、Weblioで調べるのは新語・スラングがほとんどなので最低限の意味さえ分かれば十分だ。 手順をまとめると、 1.【分からない単語をダブルクリックで選択】 2.【アクセラレータの矢印をクリック】または【直接右クリック】 3.【Weblioにポインタを合わせる】 あとは1、2秒でポップアップが開き、Weblioが意味を出してくれる。 「分からない」ということは、今のところ一度もない。 一つだけ難を言うと、「*****の複数形」という結果が時々出ることだ。そこから「*****」に行ければいいのだが、それが出来ない。そこを改善してもらえれば文句なしだ。 ネットで英文を読むというかた、IE8のアクセラレータに「Weblio」、オススメです!
2006年 12月 03日
【以下の文章は内容的に古くなっています。こちらの方法をお勧めします。】
ネットで英語を読む時に使える、私が発見（?）したある方法をご紹介します。「んなこと知ってるよ!」という方もいると思いますが、知らない人のために書いときます。 MicrosoftのOfficeにオマケでついているBookshelfという辞書ソフトの活用法です。 私はずっと「辞書があるからBookshelfなんていらないや」と思ってインストールしなかったのですが、とんだ間違いでした。これは非常に強力なツールです。 Bookshelf最大のメリットは、WordとInternet Explorerに連動しているということです。 Bookshelfをインストールしておくと、Internet Explorerで英語のサイトを見ていて分からない単語に出くわした時、 その単語をダブルクリックで選択 →右クリック →「Bookshelfで検索」をクリック で、勝手にBookshelfが立ちあがり、意味を出してくれるのです。わずか数秒しかかかりません。単語の意味を知る方法としては、おそらく最速ではないでしょうか。【追記（2010/6）：この頃は知らなかったが、GoogleツールバーやFirefoxのアドオンでもっと速く意味を出せる機能がある。ただ、辞書としての充実度がかなり低い。】 発音も聞けます（すべての単語ではないですが、私の印象では9割以上の単語で聴けます）。 熟語の場合は複数の単語をドラッグ等で選択してから右クリックとなります。 同じことがWordでも出来ます。しかも、いきなり単語を右クリックして始められます（単語が複数の場合は出来ません）。 ただ、右クリックのメニューが「Bookshelfで検索」ではなく「定義」になっているので注意してください。 また、Wordの場合は、ダブルクリックやドラッグで単語・熟語を選択した状態なら、タスクバーのBookshelfのアイコン（黒くて四角いやつです）をクリックしても検索できます。 しかし、右クリックを使う方法の方がマウスポインタの移動距離が短く、速いと思います。 Bookshelfは初めに出来るだけ小さくして画面の左上などに置いておくと、次からはその状態で表示されるようになります。 単語に意味がたくさんあってスクロールが面倒なときは最大化してやれば見やすくなります。 使い終わってもBookshelfは閉じる必要はなく、Internet Explorerのウインドウをクリックすれば、Bookshelfは下に隠れて見えなくなります（当たり前か）。 最初私はWordでこの方法を使っていたんですが、Internet Explorerでも使えることが分かったときは心の底から感激しましたね。衝撃でした。こんなスゴイことが出来るのか! と。 それまではわざわざネットの英文をWordにコピペして読んでたんですから、今にして思えば無駄な手間をかけたものです。
2006年 11月 30日
ちょっと細かい話を。そんなに重要なことではないのですが…。
語尾の有声音は無声化される傾向があります。 たとえば、I have two brothers.の最後のsは本来有声音で/z/と発音されるはずなのですが、実際はたいてい無声音の/s/で発音されます。 有声音は声帯の振動を伴うため、エネルギーを使います。ところが、文の最後だとつい力を抜いてしまうので、そのため声帯が振動せず、有声音が無声音になってしまうのです。 ただ、すぐ後に有声音が続く場合は無声化しません。I have two brothers and three sisters.という場合などがそうです。（ただ、この場合sistersの最後が無声化しますが…） 無声化されるのは、摩擦音の/z/と/v/がほとんどで、破裂音の/b/や/g/はなぜか無声化されません。 まったくの余談ですが、お笑いコンビの「南海キャンディーズ」を「南海キャンディース」と思っている人が結構いるらしく、Googleで「南海キャンディース」と検索しても相当な数のヒットがあります。 これなんかもまさに「有声音の無声化」です。 (最終回) 「The Ultimate Tip」に進む 目次を見る
2006年 11月 13日
今回取り上げるのは子音の/η/です。
これは日本語にもある音で、「インク」というときの「ン」がそうです。舌の奥の方が口蓋（こうがい＝口の中の天井部分のことです）に接触して出す音です。 この音素に関しては、日本語と同じなので既に「持っている」訳ですが、ちゃんと使えていない人がほとんどです。 たとえば、singはこの/η/で終わっていますが、必要のない/g/を鳴らす人が多いのです。というか、99.9%の日本人がそうです。 前にも書きましたが、正しい発音記号を知らないままに、「sing」＝「シング」という先入観・思い込みで発音してしまっているのです。発音記号を確認してみてください。 ちなみに、long、thing、kingなども同様に/η/で終わっています。longは「ロング」ではなく、「ローン」です。 それから、/n/と/η/の使い分けもきっちりする必要があります。 たとえば、thinとthingの区別です。 kinとkingもそうです。「キン」と「キング」で「グ」の有る無し…ではないです（そもそもkingの発音にも「グ」はないのですから）。違いは最後の/n/と/η/だけなのです。そこで区別します。 ついでにいうと、日本語の「ン」には4種類あります。 「インク」の/η/ 「ヒント」の/n/ 「サンマ」の/m/ ここまではいいと思うのですが、さらにもう１つ、「恋愛」というときの「ン」があります。喉のうんと奥の方を締めつけて出す音で、これは英語にはありません。 「Can I ～?」と言うときに無意識にこの「ン」を使ってしまう人がいますが、そうするといかにも「日本語英語」の発音になってしまうのです。これは意識して聞くとはっきり分かります。 目次を見る (14) 「有声音の無声化」に進む < 前のページ次のページ >
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||